廣告影片多版本製作怎麼規劃？比例、秒數、語言與交付矩陣

先區分比例、像素、格式與內容版本

16:9、9:16 和 1:1 是寬高關係；1920×1080 等數字是像素尺寸；格式與編碼影響播放相容。片長、語言及開場文案則是內容變化。分開列欄位，才能避免方向正確但設備不相容，或尺寸正確卻漏掉必要資訊。

這些尺寸只是說明不同欄位的例子，不是所有平台和設備的交付標準。特殊 LED 畫布另依 展覽影片怎麼製作？無聲循環腳本、螢幕規格與現場驗收表 確認。

可套用的多版本交付矩陣

以下是虛構品牌的需求示例。每一列代表一個正式交付檔，若有不同配音或收尾，再另加一列；未使用的組合不用自動相乘。

交付命名可包含商品、用途、片長、比例、語言與核准版號。檔名不是越長越好，重點是讓接收者能辨識正式檔與舊版。

裁切、重新構圖、重剪與重做怎麼分？

重要元素已在保留範圍，可能只需裁切；人物、商品與字卡要換位置，則屬重新構圖；縮短片長需要調整訊息順序，是重剪；如果動作或場景在新畫面無法成立，可能需要換鏡或重新製作。

例如虛構香水廣告，橫式人物在左、商品在右，直式裁中央可能兩者都不完整。可以改前後景或拆兩鏡，但要重新核對商品、人物與節奏。直式安排可搭配 直式產品廣告製作指南：9:16 構圖、15 秒腳本與手機驗收。

短版與語言版，不要只刪秒數或換字幕

短版應保留一個完整理由與下一步，刪掉次要段落後，要重新檢查是否失去使用條件。主片有 30 秒不代表 15 秒一定能承載相同資訊；必要時另寫開場和收尾。

語言改變會影響配音長度、字幕換行和閱讀時間，需試讀及核對正式品牌名稱。人物口播、音樂和素材使用也要涵蓋相應範圍；不能只把翻譯文貼上就當整版完成。

先凍結共用內容，再分支核稿

先確認共用腳本、商品、人物與品牌識別，再依矩陣延伸。若品牌在後段換包裝，先列出影響哪些版本與鏡頭，重新確認工作；避免一版改了、其他仍留舊字或舊商品。

每支回饋都帶版本代碼及時間碼，並指定一位負責彙整的人。代理商、多地區或多部門合作，可搭配 廣告公司 AI 影片代工怎麼合作？白牌、保密、核稿與交付表 明確分工。報價則依 影片製作報價單怎麼看？企業比價必填欄位與漏項檢查表 分列共用前製和各版追加工作。

逐版驗收：主版本通過不代表全部通過

每個版本都正常看完整片，核對裁切、商品比例、文字換行、聲畫與片尾。再於實際版位或設備預覽，檢查介面、接縫和重新壓縮。配音或字幕改了，也要重新看時序與必要條件。

未來製片所可依 AI 廣告需求評估多版本內容；費用、時程、無字版、音軌與工程檔範圍先確認。把矩陣交給雙方核准後，才容易判斷哪些是本次交付、哪些屬後續新增。

• 矩陣中的正式檔全部齊備，沒有漏語言或漏收尾。
• 各版的商品、文案與品牌識別一致。
• 裁切、字卡與介面預覽均通過本案確認。
• 聲音、字幕及配音同步，使用範圍有紀錄。
• 正式檔名、核准版本與交付窗口清楚。